22:55

Inglés bajo sedación


Hoy me han hecho una colonoscopia. Rutina. Ha salido muy bien así que estoy muy contenta.
Para esta prueba lo más desagradable es la preparación previa: 4 días de dieta sin residuos y veinte cuatro horas “purgando”. Para hacer esto último se deben beber 2 litros de un brebaje “asqueroso” ( al menos para mí).
Durante el procedimiento no te enteras de nada por qué estás sedado.
Pero hoy estoy contenta por que he hecho reir a todo un quirófano: resulta que en medio de la prueba, bajo sedación ( yo no me enteraba de nada) iba hablando en inglés!.
Antes de despertarme, cuando estaba en el box de reanimación seguía hablando en inglés y de repente me ha cogido un ataque de risa. Me he despertado de mis propias carcajadas y tenía frente a mí a mi marido y al médico mirándome fijamente con expresión alegre.
Comentario fácil: en el quirófano todas las infermeras querían un poco de sedación para aprender inglés. Añadiré a las explicaciones a mis pacientes que puede ser que aprendan inglés a “carcajada limpia”.
Y es que ya lo dijo Bernard de Fontenelle: No os toméis la vida demasiado en serio; de todas maneras, no saldréis vivos de ésta.

Si, si, CARPE DIEM.